-
1 концерт
-
2 концерт
concert -
3 концерт
-
4 концерт
муж.1) concert; recital (солиста)2) муз. concerto -
5 концерт
Существительное концерт имеет несколько значений, каждому из которых соответствует отдельное английское слово. Концерт в значении 'публичное исполнение музыкальных произведений' соответствует английскому concert; концерт в значении 'эстрадное представление, включающее номера различных жанров' передается английским entertainment или variety show; концерт одного исполнителя – recital; концерт в значении 'музыкальное произведение для солиста и оркестра' переводится заимствованным из итальянского (как и большинство музыкальных терминов) словом concerto [kənʹtʃə:tou].Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > концерт
-
6 концерт
м.1. concert; (одного артиста или из произведений одного композитора тж.) recitalдать концерт — give* a concert
2. (муз. произведение) concerto -
7 концерт
2) ( музыкальное произведение) concerto m* * *м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *ncolloq. sérénade -
8 концерт
м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *n1) gener. (сольный) récital, spectacle (если в нём не только вокал и игра на музыкальных инструментах, но и танцевальные номера), concerto (музыкальное произведение), attraction (на вечере, перед кинофильмом и т.п.), concert2) obs. musique -
9 концерт
1) concert; recital (солиста)
2) муз. concerto* * ** * *1) concert; recital 2) concerto* * *concertconcertomusicale -
10 концерт
м1) concertдать конце́рт — give a concert
пойдёмте на конце́рт — let's go to the concert
вы бы́ли на конце́рте? — have you been to the concert?
2) ( музыкальное произведение) concerto [kən'tʃe:rtou] -
11 концерт
1) General subject: concert, concert (особ. симфонический), concerto (музыкальное произведение), musical performance, recital, show (рок-группы, тж. a gig)2) Italian: concerto (музыкальная форма)3) Jargon: gig -
12 концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа
Универсальный русско-английский словарь > концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа
-
13 концерт на открытом воздухе
Makarov: open concert, open-air concertУниверсальный русско-английский словарь > концерт на открытом воздухе
-
14 концерт
м.1) ( публичное исполнение произведений) concert; (одного артиста или из произведений одного композитора тж.) recitalдать конце́рт — give a concert
2) ( вид музыкального сочинения) concerto [-'ʧeətəʊ] -
15 концерт
м1) публичное исполнение concert; одного исполнителя recitalидти́ на конце́рт — to go to a concert/a recital
2) муз concertoконце́рт для скри́пки — violin concerto
-
16 Концерт (великих) держав
History: Concert of Powers (система международных отношений в Европе XIX века, ориентированная на поддержание мира и обеспечение "спокойствия и процветания" в Европе.)Универсальный русско-английский словарь > Концерт (великих) держав
-
17 концерт был прямо-таки замечательный
General subject: the concert was simply marvelousУниверсальный русско-английский словарь > концерт был прямо-таки замечательный
-
18 концерт завершился исполнением государственного гимна
General subject: the concert concluded with the National AnthemУниверсальный русско-английский словарь > концерт завершился исполнением государственного гимна
-
19 концерт камерной музыки
Makarov: chamber concertУниверсальный русско-английский словарь > концерт камерной музыки
-
20 концерт окончен
General subject: the concert is over
См. также в других словарях:
концерт — а, м. concert m., нем. Konzert < ит. concerto <лат. concertare состязаться. 1. Музыкальное произведение для солирующего инструмента, голоса или их группы, обычно в сопровождении оркестра. Сл. 18. А концертов за тое шубу он Тимофеи писать не … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Концерт для трубы с оркестром (Арутюнян) — Концерт для трубы с оркестром шестое крупное произведение известного армянского композитора Александра Арутюняна, написанное в 1949 50 гг., специально для Айказа Месиаяна. «Нью Йорк Таймс» назвала его виртуозным, ярким произведением. Это… … Википедия
Концерт Арутюняна для трубы с оркестром — Концерт для трубы с оркестром шестое крупное произведение известного армянского композитора Александра Арутюняна, написанное в 1949 50 гг., специально для Тимофея Докшицера. «Нью Йорк Таймс» назвала его виртуозным, ярким произведением. Это… … Википедия
Concert for Diana — Основная информация Годы проведения 2007 Страна … Википедия
Концерт для Джорджа — (англ. Concert for George) состоялся в Королевском Альберт Холле в Лондоне 29 ноября 2002 года в память Джорджа Харрисона по случаю первой годовщины его смерти. Это мероприятие было организовано вдовой Харрисона Оливией и их сыном, Дхани.… … Википедия
КОНЦЕРТ — (фр.). 1) музыкальное сочинение, написанное для одного или нескольких инструментов. 2) собрание и выполнение ряда музыкальных пьес для игры или пения перед публикой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
концерт-монстр — а, м. concert monstre. ♦ устар. Концерт с большим количеством исполнителей. Дело вот в чем: 10 го Апреля в пользу Домов приюта бедных детей в Биржевой зале дается concert monstre, состоящий более нежели из тысячи музыкантов и певцов. Март 1838. В … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Concert for George — Concert for George … Википедия
Концерт — Live album by Billy Joel Released October 1987 … Wikipedia
Концерт в Каверн-Клаб — Live at the Cavern Club Жанр музыкальный Режиссёр Geoff Wonfor[1] Продюсер … Википедия
Концерт — Livealbum von Billy Joel Veröffentlichung Oktober 1987 Label Sony BMG … Deutsch Wikipedia
